1. Those who were screened-out would be sent back to Vietnam and Laos, under an orderly and monitored repatriation program.

Những người không được công nhận là tị nạn bị trục xuất về Việt Nam và Lào theo một chương trình hồi hương có trật tự và được giám sát.

2. "'Eega' to be screened at Busan film fest".

“'Tấm Cám' được mời tranh giải tại Liên hoan phim Busan”.

3. She then screened Maryland covering the southern supply routes.

Nó sau đó hộ tống cho thiết giáp hạm Maryland bảo vệ tuyến đường hàng hải tiếp liệu phía Nam.

4. Google Screened helps professional service firms build a trusted reputation online.

Huy hiệu Google Đã kiểm tra giúp các công ty dịch vụ chuyên nghiệp xây dựng danh tiếng trực tuyến đáng tin cậy.

5. A properly screened or an air-conditioned building can be a protection.

Lưới ngăn muỗi hoặc hệ thống điều hòa không khí là một trong những biện pháp bảo vệ hiệu quả cho ngôi nhà của bạn.

6. She screened heavy fire support ships and laid smoke screens off Toulon.

Sau đó nó hộ tống các tàu hỗ trợ hỏa lực hạng nặng, và thả những màn khói ngoài khơi Toulon.

7. It was also screened at the Mar del Plata International Film Festival.

Phim cũng được chiếu tại liên hoan phim quốc tế Mar del Plata.

8. Hard rock performances will now be screened in the Best Rock Performance category.

Các màn trình diễn Hard Rock sẽ được trình chiếu trong thể loại Rock hay nhất.

9. “You kept me screened off in my mother’s womb,” said a Bible writer.

Một người viết Kinh Thánh thốt lên: “[Ngài] che chắn con trong tử cung mẹ”.

10. The destroyer then screened the damaged ship as she was being towed into Casablanca.

Chiếc tàu khu trục sau đó hộ tống con tàu bị hư hại khi nó được kéo vào Casablanca.

11. Indeed, the psalmist David declared: “You kept me screened off in my mother’s womb.

Vì thế, thi sĩ Đa-vít từng nói: “Chính ngài... che chắn con trong tử cung mẹ.

12. In a FILMCLUB season about democracy and government, we screened "Mr. Smith Goes to Washington."

Trong mùa chiếu của Câu lạc bộ phim về dân chủ và chính quyền, chúng tôi đã chiếu "Ông Smith đến Washington."

13. On 21 August, she screened the first American landings in the Aleutians at Adak Island.

Ngày 21 tháng 8, nó hỗ trợ cho những cuộc đổ bộ đầu tiên lên khu vực Aleut tại đảo Adak.

14. It is screened from the open sea by the North Frisian Islands and the Halligen.

Nó được che chắn khỏi biển bởi quần đảo Bắc Frisia và các đảo Halligen.

15. In a FlLMCLUB season about democracy and government, we screened " Mr. Smith Goes to Washington. "

Trong mùa chiếu của Câu lạc bộ phim về dân chủ và chính quyền, chúng tôi đã chiếu " Ông Smith đến Washington. "

16. This time, the group screened 336 children and diagnosed 78 cases of congenital heart disease.

Lần này, nhóm khảo sát 336 em, chẩn đoán 78 trường hợp mắc bệnh bẩm sinh.

17. So the mothers are already at home and not screened by professionals who know the symptoms.”

Đến lúc ấy thì các bà mẹ đã về nhà và không còn được theo dõi bởi các bác sĩ chuyên môn am tường các triệu chứng”.

18. Woodworth and the destroyer McCalla then screened a five-ship convoy to Ulithi on 2 January 1945.

Woodworth và tàu khu trục McCalla sau đó hộ tống một đoàn tàu năm chiếc đi Ulithi vào ngày 2 tháng 1 năm 1945.

19. In 12 days, volunteers screened almost 10,000 children and diagnosed more than 160 cases of congenital heart disease.

Trong 12 ngày, các tình nguyện viên kiểm tra gần 10.000 trẻ em, chẩn đoán hơn 160 trường hợp mắc bệnh tim bẩm sinh.

20. Baryte that is used as an aggregate in a "heavy" cement is crushed and screened to a uniform size.

Barit mà được sử dụng như một hỗn hợp xi măng "nặng" được nghiền nát và sàng lọc đến một kích thước đồng bộ.

21. She screened Langley on 25 January and witnessed an air attack upon the ship by planes of the "black" fleet.

Nó hộ tống cho Langley trong ngày 25 tháng 1, chứng kiến cuộc không kích của máy bay thuộc hạm đội "đen" nhắm vào tàu "đối phương".

22. The mobile carrier groups, screened by destroyers and cruisers, also began attacks on the Palau Islands on 25 July 1944.

Các đội tàu sân bay cơ động, được các tàu tuần dương và tàu khu trục hộ tống, cũng bắt đầu tấn công quần đảo Palau từ ngày 25 tháng 7.

23. On 1 February 1943, De Haven screened six LCTs and a seaplane tender establishing a beachhead at Maravovo on Guadalcanal.

Vào ngày 1 tháng 2 năm 1943, De Haven hộ tống sáu tàu đổ bộ LCT và một tàu tiếp liệu thủy phi cơ mở một bãi đổ bộ tại Marovo thuộc Guadalcanal.

24. It was the first James Bond film to be screened in IMAX venues, although it was not filmed with IMAX cameras.

Đây là phim James Bond đầu tiên được trình chiếu tại các rạp phim IMAX, mặc dù nó không được quay bằng những máy quay Imax.

25. The funeral in Vienna was broadcast live by Austrian Television and the requiem was also screened on big screens at Stephansplatz.

Tang lễ ở Vienna được Truyền hình Áo phát sóng trực tiếp và yêu cầu cũng được chiếu trên màn hình lớn tại Stephansplatz.

26. The Internet should be censured and any bad information , like the flies or mosquitoes outside the room , must be screened and filtered .

Mạng Internet nên được kiểm duyệt và mọi thông tin xấu , giống ruồi muỗi bên ngoài phòng , phải được sàng lọc .

27. The Hop is connected to the Hood Museum of Art, arguably North America's oldest museum in continuous operation, and the Loew Auditorium, where films are screened.

Hop có liên kết với Bảo tàng Mỹ thuật Hood, bảo tàng lâu đời nhất tại Bắc Mỹ còn tồn tại, và Loew Auditorium.

28. On 4 March, she screened the merchantman into Tulagi harbor; fueled at Port Purvis; then took station ahead of SS Mormacwren for a voyage to Efate.

Vào ngày 4 tháng 3, nó hộ tống chiếc tàu buôn đi vào cảng Tulagi, được tiếp nhiên liệu tại Port Purvis; rồi dẫn trước chiếc SS Mormacwren cho hành trình đi Efate.

29. A tall angular woman wearing a shapeless tan sweater over navy blue pants stood in the screened doorway to greet us as we approached the small farmhouse .

Một người phụ nữ cao và gầy nhom mặc chiếc áo len màu rám nắng kỳ quái và chiếc quần tây màu xanh nước biển đứng ở ngưỡng cửa có màn che chào chúng tôi khi chúng tôi đến gần trang trại nhỏ .

30. Between the 14th and the 20th she screened vessels delivering the preinvasion bombardment; then, as troops were landed on the 21st, joined the screen of the fire support units.

Từ ngày 14 đến ngày 20 tháng 6, nó hộ tống cho các con tàu làm nhiệm vụ bắn phá chuẩn bị, và khi binh lính đổ bộ vào ngày 21 tháng 6, nó hộ tống cho các tàu bắn hỏa lực yểm trợ.

31. She screened aircraft carriers as they launched strikes on Luzon, Taiwan, and the China coast, and fired protective anti-aircraft cover during a Japanese kamikaze attack on 21 January 1945.

Nó đã hộ tống các tàu sân bay khi chúng tung ra các cuộc không kích xuống Luzon, Đài Loan và bờ biển Trung Quốc; lập hàng rào hỏa lực phòng không đối đầu với cuộc tấn công cảm tử kamikaze của Nhật vào ngày 21 tháng 1 năm 1945.

32. The growing baby may be ‘screened off in the belly of its mother,’ but it would be a mistake to think that it is totally cut off from the world around it.

Đứa bé lớn lên, được “che-giấu trong bụng của mẹ nó”, nhưng nghĩ rằng nó hoàn toàn cách biệt với thế giới xung quanh là sai.

33. Dump it out and come out.

Mau ra nhanh đi!

34. Out, you green- sickness carrion! out, you baggage!

Out, màu xanh lá cây- bệnh thối rữa! ra, bạn hành lý!

35. Then he cried out: “Lazarus, come on out!”

Rồi ngài gọi to: “Hỡi La-xa-rơ, hãy ra!”

36. When I was 19, I dropped out of college -- dropped out, kicked out, splitting hairs.

Khi tôi 19 tuổi, tôi bỏ học Đại Học thôi học, bị đá khỏi trường, tóc tai bù xù.

37. Finding out you actually had some family out there.

Biết được quan hệ huyết thống thật sự của dòng tộc cậu.

38. 2 Still, not all were out-and-out rebels.

2 Nhưng không phải tất cả đều bội nghịch.

39. Call out!

Lên tiếng đi!

40. Knives out.

Lấy dao ra.

41. Sneak out.

Lén lút thôi.

42. Secret's out.

Bí mật đó bại lộ rồi.

43. He's out.

Hắn dập máy rồi.

44. Back out?

Chảy ngược?

45. Quick out!

Mau ra đi!

46. Spread out!

Dàn quân!

47. Hanging out.

Đi chơi lang thang?

48. Look out!

Bến cảng ở đâu?

49. Get out.

Ông đi mau đi.

50. Wash Out?

Quờ Quạng?

51. Watch out.

Liệu hồn!

52. Wash Out.

Quờ Quạng.

53. Clean out those arteries and put us out of business.

Lo phần động mạch đi nhé.

54. Felt gave out, so we made them out of chiffon.

Nước mía được rót vào muống, rồi nuồi được tháo ra cho mật chảy ra.

55. That was turning out to be a long, drawn-out process.

Hóa ra cũng lâu phết.

56. We only found out later after the autopsy results came out.

Sau này chúng ta nghe kết quả khám nghiệm tử thi mới biết.

57. Get out, I want you out of here, man, right now!

Tôi xin lỗi.Đi ra, Tôi muống các người ra khỏi đây, ra ngay!

58. They feel tired, burdened down, worn-out, and even burned-out.

Họ cảm thấy lo lắng, mệt mỏi và kiệt quệ.

59. Should be to get off or out of to tear out.

Nên là để có được tắt hoặc ngoài để xé.

60. Captain Conway got out of the plane and got Squire out.

Đại úy Conway nhảy ra khỏi máy bay và đưa Squire ra.

61. I'm cleaned out.

Tôi đã không còn một xu dính túi.

62. Otherwise, watch out!

Bằng không thì coi chừng đó!

63. Sidewalks cleared out.

Đường phố vắng tanh.

64. Your dick's out.

Lòi kẹt kìa.

65. Let's move out.

hãy che kín và ra ngoài.

66. Let me out!

Buông tôi ra!

67. Turns out, nothing.

Hoá ra là chẳng có chuyện gì cả.

68. It's burnt out.

Nó hoàn toàn cháy rụi!

69. Knock yourself out.

Bùng cháy đi.

70. Drown out here?

Chết đuối ở đây chắc?

71. Never out gallivanting.

Chưa từng bao giờ lang thang thơ thẩn.

72. I striked out.

Tớ bẻ gẫy trận tập kích.

73. In and out.

Hít vào rồi thở ra.

74. Julie's freaking out.

Julie đang nổi diên.

75. Clear out where?

Di tản đi đâu?

76. Cut it out!

Cứ cắt hết đi.

77. No Way Out?

Đã tới bước đường cùng?

78. Try it out

Làm thử

79. I lashed out.

Tôi đã kích động.

80. I blacked out.

Tôi đã cố ỉm đi.